译文
二十岁时向往投笔从戎，怎甘在窗下平凡终老。 如今已过三十岁，老母幼儿生活窘迫。 先人遗书未能读完，异地方言还未通晓。 宁愿忍受东方朔般的饥饿，不食上林苑的权贵之枣。 安于我的旧儒生身份，整理检点新写的诗稿。 阅历人世沧桑变化，江山虽美文采空耗。 且订立岁寒之盟，何必担忧春光烦恼。 结社只论诗歌创作，或许能让美名永保。 浊世之中畅快清谈，吟诗鬓发日渐衰老。 寂静的美好河山，如同新亭对泣醉倒潦倒。 阳春时节大地回春，天鸡忽然报晓。 呼朋引伴聚集淞滨，新诗交付印刷出版。 卓越啊刘宾客般的诗人，在诗坛纷纷投递诗稿。 健笔书写险韵诗作，往日曾扬文采辞藻。 选择居所远离尘嚣，胸怀涤荡所有烦恼。 愿跟随赤松子仙游，使我的容颜永保青春。
注释
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
投笔：投笔从戎典故，指弃文从武。
牖下：窗下，指平凡的家居生活。
老娘绷儿倒：民间俗语，形容生活窘迫。
臣朔饥：东方朔偷桃典故，指甘守清贫。
上林枣：上林苑的枣，喻指权贵赏赐。
新亭醉：新亭对泣典故，指忧国忧民。
淞滨：指上海吴淞江边。
梨枣：古代刻版印刷用的梨木和枣木，指出版。
刘宾客：指刘禹锡，此处喻指刘石语。
尖叉：指险韵诗作。
赤松：赤松子，古代仙人。
赏析
这首诗以唱和形式展现了民国时期文人的精神风貌。第一首侧重个人境遇的抒写，通过'投笔从戎'与'牖下老'的对比，表现了知识分子在时代变革中的矛盾心理。'臣朔饥'、'上林枣'的典故运用巧妙，彰显了清高自守的气节。第二首转向文人雅集的主题，'新亭醉'、'淞滨集'等意象生动再现了当时上海文坛的活跃景象。全诗语言典雅而富有时代特色，将传统典故与现代生活巧妙结合，体现了过渡时期文人既坚守传统文化又面对新世界的复杂心态。