译文
可怜那痴愚至极的清朝统治者，屠杀行人毁坏了国家根基。 主和派请求议和却未能成功，独松关外鲜血流淌如粥糜。 南迁所谓壮烈实则皇帝蒙羞，即便逃到天涯海角也有尽头。 不信皇帝逃亡应验了预言谶纬，八国联军旗帜分路直逼秦州。
注释
拳乱：指1900年义和团运动。
赵家儿：指清朝统治者，暗喻赵宋王朝典故。
劖国基：劖(chán)，凿破、毁坏之意，指动摇国家根基。
柳岳请和：柳指柳宗元，岳指岳飞，借古喻今指主和派大臣。
独松关：南宋重要关隘，借指京师门户。
血如糜：糜，粥状，形容血流成河。
南迁：指朝廷南逃避难。
蒙尘：指皇帝逃亡在外。
谶纬：预言吉凶的图谶纬书。
秦州：今甘肃天水，指慈禧太后逃往西安的路线。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺了清政府在义和团运动中的昏庸无能。前两句直指统治者痴愚误国，屠戮外人反而动摇国本。三四句用'柳岳'典故暗喻主和派无力回天，'血如糜'生动描绘战争惨状。后四句写慈禧西逃，用'帝尚羞'暗含讥讽，'符谶纬'暗示天意如此，最后以八国联军兵临城下作结，整体结构严谨，用典精当，体现了晚清时事诗的现实批判精神。