原文

昨夜狂飙蓦地吹，扁舟容与渡江湄。
挂帆无恙诚堪庆，税驾何方尚可悲。
东海风云惊鼓角，中原将士拥旌旗。
江山依旧聊相贺，一曲清歌酒满卮。
返日挥戈义气冲，山河再造仗群公。
五年祝典绵佳节，一梦新华吊故宫。
父老携筇同庆国，儿童列炬竞呼嵩。
青磷碧血遍郊野，化作华灯万道红。
七言律诗 东海 中原 儿童 叙事 咏史怀古 国庆 夜色 将士 悲壮 抒情 政治抒情 民生疾苦 江南 江河 激昂 父老 豪放 郊野 颂赞

译文

昨夜狂风突然袭来，一叶扁舟从容渡过江岸。船帆完好值得庆贺，停泊何处却令人悲伤。东海风云突变惊动战鼓号角，中原将士簇拥着军旗。江山依旧暂且相庆，一曲清歌酒满杯盏。 力挽狂澜义气昂扬，山河重建依靠诸位英豪。五年庆典延续佳节，一梦醒来凭吊故宫。父老携杖同庆国庆，儿童举火炬竞相欢呼。郊野遍布烈士血迹，化作万道红色华灯。

赏析

这两首七律以国庆日为背景，展现了近代中国从动荡到重生的历史进程。第一首通过'狂飙''扁舟'等意象，隐喻国家经历的艰难岁月，'江山依旧'既表达欣慰又暗含忧思。第二首'返日挥戈''山河再造'热情讴歌民族复兴，'青磷碧血化作华灯'的意象转换极具艺术感染力，将烈士鲜血与节日灯火相联系，形成悲壮与欢庆的强烈对比。全诗融历史叙事、现实观察和情感抒发于一体，对仗工整，用典贴切，体现了传统诗歌形式与现代历史内容的完美结合。

注释

狂飙：狂风暴雨，喻指社会动荡。
容与：从容行进的样子。
江湄：江岸。
税驾：停车，喻指停泊。
东海风云：指沿海地区的战事。
鼓角：战鼓和号角，代指战争。
旌旗：军旗，代指军队。
卮：古代盛酒的器皿。
返日挥戈：用鲁阳挥戈返日典故，喻指力挽狂澜。
筇：竹杖。
呼嵩：欢呼万岁，语出《汉书·武帝纪》。
青磷碧血：指为国捐躯者的血迹。

背景

此诗创作于20世纪初中国近代国庆日期间，反映辛亥革命后国家重建的历史背景。第一首写于社会动荡时期，表现对国家前途的忧思；第二首创作于建国五周年庆典时，歌颂民族复兴。诗中'五年祝典''新华故宫'等语表明创作时间约在1916年前后，正值民国初建、百废待兴的特殊历史阶段。
诗词大全