原文

锡惠岧峣俯运河，波光山色碧峰多。
未行已做思乡梦，谁唱离歌与浩歌。
归来游子甚滋味，数岁朝朝悦翠微。
回首舟飞三十里，峰峦塔影互依依。
别前两度去游览，山石楼台倍觉亲。
今后令人常忆处，涧湖草树年年春。
夜夜深宵梦五湖，阴晴雨雪四时殊。
居然又客他乡去，为问胸中遗忘无。
七言古诗 写景 凄美 吴越 婉约 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 江河 清新 游仙隐逸 游子 湖海 送别离愁

译文

高峻的惠山俯瞰着京杭运河，波光粼粼的水面与青翠的山峰交相辉映。 还未启程就已做起思乡的梦，是谁在唱着离别的歌与豪迈的歌。 归来的游子心中何等滋味，多年来日日陶醉于这青翠山色。 回首间舟船已行三十里，山峦与塔影相互依恋不舍。 离别前两次前往游览，山石楼台倍感亲切。 今后让人常常怀念的地方，是山涧湖泊草木年年春意盎然。 每个深夜都梦见太湖风光，阴晴雨雪四季景色各异。 竟然又要客居他乡而去，试问心中能否忘记这美好景致。

赏析

这首诗以舟中回望的独特视角，描绘了无锡惠山的秀丽风光和诗人对故乡的深切眷恋。全诗通过'波光山色'、'峰峦塔影'、'涧湖草树'等意象，构建出一幅生动的江南山水画卷。诗人运用对比手法，将眼前的实景与心中的梦境交织，'未行已做思乡梦'一句巧妙地道出了游子思乡的深切情感。尾联'居然又客他乡去，为问胸中遗忘无'以反问作结，强化了离愁别绪，余韵悠长。整首诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了江南山水与人文情怀的完美融合。

注释

锡惠：指无锡惠山，因古代产锡而得名。
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子。
俯运河：俯瞰京杭大运河。
碧峰：青翠的山峰。
离歌：离别时唱的歌曲。
浩歌：放声高歌。
翠微：青翠的山色，指代青山。
依依：依恋不舍的样子。
涧湖：指惠山下的溪涧和湖泊。
五湖：指太湖，无锡濒临太湖。

背景

这首诗创作于清代，作者乘船离开无锡时回望惠山有感而作。无锡惠山自古以泉水、园林著称，是大运河畔的重要文化地标。诗中提到的'锡惠'指惠山因古代产锡而得名，'五湖'指太湖。作品反映了清代文人游历江南、寄情山水的创作特点，体现了运河文化的深厚底蕴和江南地域的特色风貌。
诗词大全