译文
独自一人来到旧地寻访美景，梅子黄熟时节，只剩下梅花魂灵尚未消散。昨日倚栏夜不能寐，或许是因为淡泊的心境与常人情趣不同。 清澈流水和青翠山峰隐藏着兴衰更替，寂静的中年时光，衰老来得如此容易。夕阳映照苍老面容仍存几分妩媚，将梅花魂灵借入到诗魂之中。
注释
独目寻芳：独自一人寻找美景。
梅子黄时：指梅子成熟时节，通常在初夏。
花魂未：指梅花虽谢但花魂犹存。
凭栏：倚靠栏杆。
淡泊风情：指心境淡泊，情趣高雅。
白水碧峰：清澈的水，青翠的山峰。
藏兴废：暗含历史兴衰变迁。
寂寂中年：寂静的中年时光。
苍颜：苍老的容颜。
梅魂：梅花的精神品格。
赏析
这首词以梅园为背景，通过寻芳旧地的所见所感，抒发了中年的人生感慨。上片写独游梅园，虽值梅子黄时，已无梅花，但花魂犹存，暗示梅花精神不死。下片由景入情，白水碧峰暗含历史兴衰，寂寂中年道出时光易逝、人生易老的无奈。结尾'斜日苍颜余妩媚，梅魂借入诗魂里'，将梅花的高洁品格与诗人的精神境界融为一体，体现了物我合一的艺术境界。全词语言凝练，意境深远，借梅抒怀，托物言志。