译文
没有叶子却先于梅花绽放，轻阴中阵阵蕙兰般的香气飘来。 风吹花瓣片片如天鹅起舞，雨后天晴时亭亭玉立似仙女归来。 晨光中冰清玉洁的心被清露滋润，晚霞映照下洁白质地让早莺猜疑。 我心中并非特别偏爱于你，只因喜爱你这高大树木的根本材质。
注释
不叶而花：玉兰花先开花后长叶的特性。
蕙香：蕙兰的香气，此处形容玉兰花香。
雨霁：雨过天晴。
亭亭：挺拔直立的样子。
冰心：比喻纯洁的心灵，出自王昌龄“一片冰心在玉壶”。
素质：白色的质地，指玉兰花的洁白。
乔木材：高大的木材，指玉兰树本身。
赏析
这首咏物诗以玉兰为描写对象，通过细腻的笔触展现了玉兰的独特风姿。诗人运用对比手法，将玉兰与梅花、蕙兰相提并论，突出其先花后叶的特性与清雅香气。诗中'天鹅舞'、'玉女回'的比喻生动形象，将玉兰花在风中摇曳的姿态和雨后亭立的仪态描绘得栩栩如生。'冰心'、'素质'等词语既写花之洁白，又寓人格之高洁。尾联转折巧妙，从赏花到爱树，深化主题，表达了对本质与根源的重视，体现了中国传统文化中'根本'思想。全诗对仗工整，意境清雅，托物言志，韵味深长。