译文
高峻的惠山俯瞰着京杭大运河， 波光粼粼的水面映衬着青翠的山峰。 还未启程就已经做起了思乡的梦， 是谁在唱着离别的歌曲与慷慨的悲歌。
注释
锡惠：指无锡惠山，因山有锡矿而得名。
岧峣（tiáo yáo）：形容山势高峻的样子。
俯运河：俯瞰京杭大运河。
碧峰：青翠的山峰。
离歌：离别时唱的歌曲。
浩歌：慷慨悲壮的歌声。
赏析
这首诗以舟中回望的视角，描绘了惠山的壮美景色和运河的波光山色。前两句写景，用'岧峣'形容山势高峻，'波光山色'展现山水相映成趣的美丽画面。后两句抒情，通过'未行已做思乡梦'的巧妙构思，表达出游子未离先思的深切乡愁。'离歌与浩歌'的对比，既表现了离别时的伤感，又透露出几分豪迈之气。全诗语言简练，意境深远，情景交融，体现了杨万里诗歌清新自然的艺术特色。