译文
浩渺的水天连成一片，泛舟扬波前行，遥望前方三座青翠的山峰。两侧远山被烟雾笼罩，万顷良田中美如玉石的山峰如同青螺般点缀。 千百年来荒山与世隔绝，如今换了容颜，原本贫瘠的土地已被浓密树荫覆盖。即使进入天台仙境般的所在，仍觉得自己是过客，这般激情只待诗人来寻觅品味。
注释
淼淼：形容水势浩大，水面广阔无边的样子。
三山：此处指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，也可是实指某处三座山峰。
幂幂：烟雾弥漫笼罩的样子。
玉田：美称，指如玉石般美丽的田野。
青螺粒：形容山峰如青螺般点缀在田野中。
硗确：土地坚硬贫瘠的样子。
浓阴抹：被浓密的树荫覆盖。
天台：指天台山，传说中刘晨、阮肇遇仙之处，代指仙境。
赏析
这首词以山水为题材，描绘了一幅水天相接、山峰隐现的壮丽画卷。上阕写景，通过'淼淼水天'、'三山碧'、'烟幂幂'等意象，营造出空灵缥缈的意境；'玉田万顷青螺粒'运用比喻手法，将山峰比作青螺，生动形象。下阕抒情，通过'千载荒山'的今昔对比，展现自然景观的变化，最后以'进入天台仍是客'表达超脱尘世、追寻诗意境界的情怀。全词语言清丽，意境深远，融情于景，体现了对自然美的赞美和对诗意生活的向往。