译文
白发如星数也数不清，年老而一事无成，但绝不感叹晚年迟暮。笑着询问春意有多深，老夫踏上了江南的道路。 满眼青山仿佛在自言自语，绿树形成浓密树荫，似乎在诉说着春天即将归去。布谷鸟鸣叫声中蜂蝶飞舞，花开花落之间已然成为古今变迁的历史。
注释
华发星星：形容白发如星星般繁多，指年老。
迟暮：比喻晚年，衰老之时。
春深：春意浓郁，春天将尽之时。
江南路：指江南地区的道路，江南泛指长江以南地区。
绿树浓阴：树木茂盛形成的浓密树荫。
布谷：布谷鸟，春季鸣叫的候鸟，其声似"布谷"。
成今古：成为古今变迁的历史，指时光流逝。
赏析
这首词以老者游历江南的视角，展现了一种超脱豁达的人生态度。上阕开篇直言年老无成，但立即以"决不叹迟暮"表明积极心态，"笑问春深"更显乐观洒脱。下阕通过青山自语、绿树说春归的拟人手法，将自然景物赋予生命，营造出物我交融的意境。结尾"花开花落成今古"以自然现象喻人生哲理，表达对时光流逝的深刻感悟。全词语言质朴自然，情感真挚，在婉约中见豪放，在感慨中显超脱，体现了中国传统文化中"天人合一"的哲学思想。