原文

十载千回空惆怅，一年百度自商量。
何物殷勤送我别，绿杨大道晓风凉。
厂房壁立晨霞低，碧水东流我向西。
何物殷勤送我别，浓烟遥接惠山迷。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 工厂 惆怅 抒情 晨光 江南 江河 游子 送别离愁

译文

十年间千百次徒然伤感惆怅，一年中无数次独自思量。 是什么殷勤地送我离别？是绿杨成荫的大道上清晨凉爽的微风。 厂房高耸晨霞低垂，碧绿的河水流向东方而我向西行。 是什么殷勤地送我离别？是浓浓的烟雾遥远地连接着迷蒙的惠山。

赏析

这是一首描写现代工业背景下离别情怀的七言绝句组诗。前一首以传统送别意象“绿杨大道晓风凉”营造古典意境，后一首巧妙融入“厂房壁立”“浓烟遥接”等工业意象，形成古今交融的独特审美效果。诗人通过“十载千回”与“一年百度”的对仗，强化了时间维度的沧桑感；“碧水东流我向西”一句既写实景又暗含人生方向的隐喻。全诗在传统诗词形式中注入现代生活元素，展现了工业文明与传统审美的碰撞与融合，具有鲜明的时代特色。

注释

望亭：地名，位于江苏苏州西北，京杭大运河畔，古称御亭，后因南朝梁诗人庾信诗“望亭驿仍食”而改名。
十载千回：形容时间长久、次数频繁。
空惆怅：白白地伤感失意。
百度：百次思量。
绿杨：翠绿的杨柳树，古代送别常见意象。
厂房壁立：工厂厂房高高耸立。
晨霞低：早晨的霞光低垂。
碧水东流：指京杭大运河河水向东流淌。
惠山：无锡西郊山名，又名慧山、惠山。
浓烟：指工厂烟囱排放的烟气。

背景

此诗创作于近现代工业化时期，以苏州望亭为背景。望亭位于京杭大运河畔，是古代重要驿站，近代逐渐发展为工业城镇。诗中“厂房”“浓烟”等意象反映了20世纪江南地区工业化进程中的景观变迁。作者将传统送别主题置于现代工业环境中，展现了时代变迁中的情感体验，体现了古典诗歌形式表现现代生活的创作尝试。
诗词大全