原文

厂房壁立晨霞低，碧水东流我向西。
何物殷勤送我别，浓烟遥接惠山迷。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 工业景观 抒情 晨光 江南 江河 淡雅 游子

译文

工业厂房高高耸立，晨霞低垂在天际， 碧绿的运河水向东流淌，而我却要向西行去。 是什么在殷勤地为我送别呢？ 原来是远处工厂的浓烟，遥遥连接着迷蒙的惠山。

赏析

这首诗以现代工业景观为背景，展现了传统与现代的交融。前两句通过'厂房壁立'与'碧水东流'的对比，形成工业文明与自然景观的强烈对照。'我向西'的表述暗示了离别的主题。后两句运用拟人手法，将工业浓烟比作送别的使者，'殷勤'一词赋予无生命的烟囱以情感色彩。'遥接惠山迷'既描绘了烟云缭绕的自然景象，又暗含了对传统江南山水意境的追忆与迷思。全诗在工业化的现实背景下，保留了古典诗歌的意境美，体现了现代人对传统与现代冲突的深刻思考。

注释

望亭：地名，位于江苏省无锡市与苏州市交界处，京杭大运河畔的重要古镇。
厂房壁立：指现代工业厂房高高耸立。
晨霞低：早晨的霞光低垂，形容工业区清晨的景象。
碧水：指京杭大运河的河水。
惠山：无锡市西郊的山脉，江南名山之一。
浓烟：工业烟囱排放的烟雾。

背景

这首诗创作于20世纪中后期中国工业化进程加速时期，反映了工业化对传统江南水乡景观的影响。望亭作为京杭大运河上的重要古镇，历史上是典型的江南水乡，但随着工业发展，逐渐出现了现代工厂设施。诗人通过古典诗歌形式表现现代工业景观，展现了传统文化与现代文明的对话与碰撞。
诗词大全