原文

十载千回空惆怅，一年百度自商量。
何物殷勤送我别，绿杨大道晓风凉。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 大道 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 游子 绿杨 送别离愁

译文

十年间千百次徒然伤感惆怅，一年中百回独自思量盘算。 是什么如此情意深长地为我送别？是绿杨掩映的大道上清晨的凉风。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的离愁别绪。前两句通过'十载千回'与'一年百度'的数字对比，极写惆怅之深、思量之频，'空'与'自'二字更显孤独无奈。后两句笔锋一转，以问句引出送别场景，绿杨大道和晓风凉意构成凄清的意境，将无形的情思化为有形的景物，含蓄隽永。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，通过时间与空间的交织，展现了古人送别时的典型心境。

注释

十载千回：形容时间长久、次数频繁。十载指十年，千回形容次数极多。
空惆怅：徒然伤感、失意。空字强调无奈和徒劳。
一年百度：一年中百次计议、思量。度指忖度、考虑。
自商量：独自思量、暗自盘算。
殷勤：情意恳切深厚的样子。
绿杨：绿色的杨柳树，古代送别常用意象。
晓风凉：清晨的凉风，点明送别时间并烘托凄凉氛围。

背景

这是古代一首佚名诗人的送别诗，具体创作年代不详。从诗风判断应属唐宋时期作品。望亭为古代驿站或送别之地，此类地点常是文人墨客抒发离愁别绪的场所。诗歌反映了古代交通不便背景下人们对于离别的深刻体验和复杂情感。
诗词大全