译文
闲来无事登上酒楼，长街上人影在夕阳中渐渐稀少。小窗光线暗淡灯火早早点亮，三盘佳肴配上一杯美酒。 三盘佳肴配上一杯美酒，暂且消解往日的遗憾与新添的忧愁。眼前有多少贪杯的客人，谁才是当今能驰骋沙场建功立业的人物。 谁才是当今能驰骋沙场建功立业的人物，在这神州大地上数不尽达官贵人。炎黄子孙中有许多英才俊杰，激励我们这一代人能够出人头地。 激励我们这一代人能够出人头地，在惊涛骇浪中发誓要同舟共济。平生的抱负应当尽情施展，以赤胆忠心来为国家谋划。
注释
联句四绝：四首绝句组成的联句诗，每首末句与下一首首句相衔接。
郁达夫：现代著名作家、诗人，抗战期间在南洋从事抗日活动，1945年遇难。
瓯：古代盛酒器皿，此处指一杯酒。
马上侯：指能在战场上建功立业的将领，源自"马上封侯"典故。
冠盖：古代官员的冠服和车盖，代指达官贵人。
神州：中国的古称。
炎黄后裔：中华民族的代称，炎帝和黄帝被尊为中华民族始祖。
淬励：淬火砺刃，比喻刻苦磨练、奋发图强。
吾侪：我辈，我们这些人。
惊涛骇浪：比喻艰难险阻的环境。
赏析
这组联句四绝以缅怀郁达夫先生为主题，通过酒楼独饮的场景展开深沉思考。诗歌采用顶真修辞手法，四首诗首尾相连，形成环环相扣的韵律美。前两联通过"闲处无聊"、"长街夕阳"、"小窗光暗"等意象营造出孤寂氛围，后两联转入豪迈激昂的抒情，从个人感怀上升到家国情怀。作品巧妙运用对比手法，将"贪杯客"与"马上侯"对照，批判沉溺享乐而缺乏担当的社会现象。最后以"惊涛骇浪誓同舟"、"赤胆忠心为国谋"作结，既是对郁达夫抗日精神的礼赞，也表达了继承先辈遗志、报效国家的决心。全诗情感层层递进，从消愁到励志，体现了传统知识分子忧国忧民的情怀。