译文
秋风猛烈天空高远令人心神欲断， 十人离散如今还有几人幸存。 眼前仿佛呈现一幅城门战乱图景， 望着烽火连天的关隘山河，泪水盈满了手中的酒杯。
注释
风急天高：形容秋风猛烈、天空高远，营造萧瑟悲凉氛围。
断魂：形容极度悲伤，心神恍惚。
十人零落：指亲友离散或死亡，十人泛指多人。
监门画：监门指城门守卫处，此处暗指战乱场景如画般呈现在眼前。
烽火关河：烽火指战火，关河指关隘山河，代指战乱中的国土。
泪满樽：樽为古代酒器，泪水装满酒杯，极言悲痛之深。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘战乱时代的悲凉景象。前两句通过'风急天高'的自然景象烘托出萧瑟氛围，'十人零落'的对比强烈表现出人口锐减的惨状。后两句运用'监门画'的比喻，将战乱场景艺术化呈现，而'泪满樽'的细节描写既真实又深刻，通过个人饮酒落泪的场景折射出整个时代的苦难。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的时代感和艺术感染力。