译文
当今谁才是真正能在战场上建功立业的英雄？放眼望去，神州大地上尽是众多的达官贵人。 中华民族的后代子孙中英才辈出，只要我们刻苦磨砺、奋发图强，定能脱颖而出成就一番事业。
注释
马上侯：指能在战场上建功立业的将领，源自汉代马上封侯的典故。
芸芸冠盖：众多达官贵人。芸芸，形容众多；冠盖，官员的冠服和车盖，代指仕宦。
神州：中国的古称。
炎黄后裔：中华民族的代称，炎帝和黄帝被尊为中华民族的人文始祖。
淬励：淬火磨砺，比喻刻苦锻炼、奋发图强。
吾侪：我辈，我们这些人。
赏析
这首诗以设问开篇，通过对'马上侯'的追问，表达了对真正英雄人物的期待。'芸芸冠盖'一词暗含对当时官场浮华现象的微妙讽刺。后两句笔锋一转，以'炎黄后裔多英俊'展现民族自信，用'淬励吾侪能出头'激励后人奋发向上。全诗语言凝练，意境深远，既有对现实的观照，又有对未来的期许，体现了传统诗词'温柔敦厚'的教化功能和激励作用。