原文

霜落梧桐雁信沈，临行苦苦劝相斟。
泪痕若问谁多少，但比衣襟湿浅深。
七言绝句 凄美 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

秋霜已落满梧桐树叶，大雁的书信杳无音讯。 临别之时你苦苦相劝共饮离别之酒。 若要问谁的泪水流得更多，只需看看衣襟被泪水浸湿的深浅便知。

赏析

这首诗以深秋离别为背景，通过"霜落梧桐"、"雁信沈"等意象营造出凄清悲凉的氛围。前两句写离别场景，后两句用对比手法突出离别之痛。"泪痕若问谁多少，但比衣襟湿浅深"运用巧妙的比喻，将无形的泪水化为有形的衣襟湿痕，生动表现了离别时难分难舍的深情。全诗语言质朴而情感真挚，通过具体的物象和动作描写，将离别时的痛苦与不舍表达得淋漓尽致。

注释

霜落梧桐：秋霜降落在梧桐树上，点明离别时节为深秋。
雁信沈：大雁的书信沉没无音，指音信难通。
沈：同"沉"，沉没、消失之意。
相斟：相互斟酒，指饮酒话别。
泪痕：眼泪流过的痕迹。
衣襟湿浅深：衣襟被泪水浸湿的深浅程度。

背景

这是一首描写与女友离别的爱情诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗风和内容看，应属明清时期的文人作品，继承了唐代送别诗的传统，着重表现男女离别的伤感情绪。此类诗歌在民间广为流传，体现了古代文人对爱情离别的深刻体验和艺术表达。
诗词大全