译文
闲暇无聊时登上酒楼，长街上人影绰绰，夕阳的余晖渐渐收敛。小窗边光线暗淡早早点起了灯，三盘美味佳肴配上一壶美酒。
注释
闲处无聊：闲暇时光无所事事，感到无聊。
酒楼：古代提供酒菜饮食的场所，文人雅士常在此聚会。
长街：长长的街道，指城市的主要街道。
夕阳收：夕阳西下，余晖渐渐消失。
小窗：酒楼中的小窗户。
灯来早：天色尚早便点起了灯。
佳味：美味佳肴。
瓯：古代盛酒或茶的器皿，此处指酒壶或酒杯。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，营造出一种闲适而略带忧郁的氛围。前两句写登楼远眺，夕阳西下，人影稀疏，暗示时光流逝和人生无常。后两句转入室内，灯光早亮与窗外昏暗形成对比，三盘佳肴一壶酒的简朴搭配，体现了文人雅士淡泊自适的生活情趣。全诗语言朴素自然，意境深远，通过对日常生活的细腻刻画，表达了对郁达夫先生的深切怀念之情。