原文

霜落梧桐雁信沈，临行苦苦劝相斟。
泪痕若问谁多少，但比衣襟湿浅深。
十里长亭复短亭，骊歌一曲晓风清。
春申江水深千尺，未及卿卿爱我情。
七言绝句 书生 凄美 叙事 婉约 抒情 晨光 柔美 江南 江河 爱情闺怨 秋景 送别离愁 闺秀

译文

其一 秋霜降下梧桐叶落雁书难通，临别时分苦苦相劝对饮饯行。 若要问谁的泪痕更多一些，只需看谁的衣服被泪水浸得更深。 其二 送了一程又一程走过无数长亭短亭，离别之歌在清晨的微风中格外清晰。 春申江的水纵然深达千尺，也比不上你对我的深情厚意。

赏析

这两首赠别诗以深情的笔触描绘了与女友离别的场景，情感真挚动人。第一首通过'霜落梧桐'的秋景烘托离别氛围，用'泪痕比衣襟'的夸张手法表现离别之痛，形象生动。第二首以'长亭短亭'的送别历程和'骊歌晓风'的离别场景，层层递进情感，最后用春申江水深与爱情深的对比，将情感推向高潮。全诗语言朴实而情感浓烈，运用对比、夸张等手法，将离别时的依依不舍和深厚情感表达得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

背景

这是两首近代创作的赠别诗，模仿古典诗词风格表达现代人的离别情感。诗中提到的'春申江'（黄浦江）表明故事发生在上海地区，反映了近代都市文化中的爱情离别主题。这类作品继承了古典赠别诗的传统，又融入了现代情感表达，体现了古典诗歌形式在现代的延续和发展。
诗词大全