译文
十里一长亭五里一短亭连绵不断，离别之歌在清晨清风中悠扬响起。 春申江的江水纵然深达千尺，也远远比不上你爱我的深情厚意。
注释
十里长亭复短亭：古代驿站每十里设长亭，五里设短亭，供行人休息和送别。此处形容送别之地连绵不断，暗示离别之情的深长。
骊歌：指离别时唱的歌，源自《诗经·小雅》中的《骊驹》篇，后成为告别之歌的代称。
春申江：即黄浦江的别称，因战国时期春申君黄歇曾疏浚此江而得名，此处特指上海地区的江河。
卿卿：古代对亲密之人的爱称，多用于男女之间，语出《世说新语·惑溺》。
赏析
这首诗以深情的笔触抒发了离别时的浓烈情感。前两句通过'长亭短亭'的意象构建了典型的送别场景，'骊歌'与'晓风清'的搭配既点明了离别的时间，又营造出凄清怅惘的氛围。后两句运用对比手法，以春申江水的深度反衬女友情意的深厚，夸张中见真挚，平淡中显深情。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，体现了民间爱情诗直抒胸臆的特点。