原文

北地寒光动客愁，江南烟景望中收。
芦花一色浑如雪，未到深秋已白头。
风急天高欲断魂，十人零落几人存。
眼前一幅监门画，烽火关河泪满樽。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 烽火 秋景 讽刺

译文

北方的寒光触动游子愁绪，江南的烟雨景色在眺望中尽收眼底。 芦花一片洁白如同雪花，还没到深秋时节却已白了头。 秋风急促天空高远令人魂断，十个人离散还有几人存活。 眼前仿佛呈现一幅《流民图》，望着烽火连天的关河，泪水盈满了酒杯。

赏析

这两首诗通过对比北方与江南的景色，抒发了深沉的家国之忧和人生感慨。第一首以芦花未到深秋已白头为喻，暗喻诗人因忧国忧民而早生华发，意象新颖深刻。第二首借用杜甫诗意和郑侠典故，描绘战乱时代人民流离失所的悲惨景象，'十人零落几人存'的设问极具震撼力。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人情感与时代苦难紧密结合，体现了明清之际文人面对国破家亡的深沉悲怆。

注释

北地：北方地区，与江南相对。
寒光：寒冷的光线，指北方的萧瑟景象。
客愁：游子的愁思。
烟景：江南朦胧的景色。
芦花：芦苇的花，白色絮状。
浑如雪：完全像雪一样白。
风急天高：形容秋日萧瑟的景象，出自杜甫《登高》。
断魂：形容极度悲伤。
零落：凋零，指人的离散或死亡。
监门画：指宋代郑侠所绘《流民图》，反映民间疾苦。
烽火关河：战火中的关隘山河。
泪满樽：酒杯中盛满泪水，极言悲痛。

背景

这首诗创作于明清易代之际，反映了当时战乱频仍、社会动荡的历史背景。作者目睹北方战火和江南变故，以诗记录所见所感。'监门画'指宋代郑侠所绘《流民图》，借古喻今，暗示当时民不聊生的社会现实。诗歌表达了文人面对朝代更迭、山河破碎的深切忧患意识。
诗词大全