原文

飘泊他乡西复东，神州到处尽罡风。
相从避地干戈后，共度流年患难中。
万里烽烟心胆碎，千村啼哭路途穷。
国仇家恨滔滔是，愿请长缨跨玉骢。
劫数能逃命不穷，应将至意谢天公。
三更明月凄凉白，一点孤灯暗淡红。
往事已随流水去，近年愈觉读书空。
平生总为多情累，旧恨新愁到处同。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 游子 自励 苏北

译文

漂泊他乡从西到东辗转流离，神州大地到处弥漫着侵略者的凶残气息。跟随众人躲避战乱之后，共同在患难中度过流亡岁月。万里烽火连天让人心胆俱碎，无数村庄啼哭之声不绝于途。国仇家恨如滔滔江水绵延不绝，只愿请缨上阵骑着战马杀敌报国。 能够逃过这场劫难保全性命，应当以最诚挚的心意感谢上天。三更时分的明月发出凄凉的白色光芒，一盏孤灯闪烁着暗淡的红光。往事已如流水般逝去不可追回，近年来愈发觉得读书无用。平生总是被太多情感所累，无论到哪里旧恨新愁总是相同。

赏析

这首七律深刻反映了抗日战争时期知识分子的流亡经历和爱国情怀。全诗以沉郁悲怆的笔调，描绘了战乱中人民流离失所的悲惨景象。前四句通过'飘泊他乡'、'尽罡风'、'避地干戈'等意象，生动展现战争带来的破坏；中间四句'万里烽烟'、'千村啼哭'的强烈对比，凸显民族苦难的深重；最后'愿请长缨'的豪情壮志，体现了传统士人的家国担当。第二首转而抒发个人感慨，'三更明月'、'一点孤灯'的凄美意象，与'往事流水'、'读书空'的无奈叹息相呼应，最后以'多情累'、'愁到处同'作结，完整呈现了乱世文人的复杂心境。

注释

罡风：原指道家所称高空之风，此处喻指日本侵略者的凶残暴行。
干戈：古代兵器，代指战争。
长缨：长绳子，典出《汉书·终军传》"愿受长缨，必羁南越王而致之阙下"，表示请战杀敌。
玉骢：毛色青白相间的骏马。
劫数：佛教用语，指灾难、厄运。
孝廉：汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的雅称。
斧正：请人修改诗文的谦辞。

背景

此诗创作于抗日战争时期（约1937-1945年），作者为躲避日寇侵袭而流亡苏北地区。当时华东地区沦陷，大量知识分子内迁，诗中反映了这一历史背景下文人的流亡经历和爱国情怀。章松庵应为当时当地的一位举人（孝廉为举人雅称），作者请他'斧正'体现了传统文人之间的诗文交流习惯。作品真实记录了抗战时期中国知识分子的生存状态和精神面貌，具有重要的历史文献价值。
诗词大全