原文

赤帜银镰雪斧，高翥南州风雨。
回首话青春，依旧须眉轩舞。
杯举，杯举，鹤寿椿龄定许。
记得识荆江右，侧耳红牙新奏。
谷雨酿诗天，嘘拂繁花如绣。
为寿，为寿，汲取吴淞春酎。
风雅一门昆季，革命洪流同济。
退老肯心闲，酬唱几重烟水。
既醉，既醉，七五云蒸霞蔚。
人生感慨 友情酬赠 吴越 抒情 文人 旷达 春景 江南 花景 词 谷雨 豪放 革命者 颂赞

译文

第一首：红旗银镰雪亮的斧头，高高翱翔在南方的风雨中。回首青春岁月，依然眉宇轩昂舞动风采。举杯共饮，举杯共饮，必定赐予鹤寿椿龄般的长寿。 第二首：记得在江西初次相识，侧耳聆听红牙板演奏新曲。谷雨时节酿造诗意的天空，吹拂着繁花似锦。祝寿，祝寿，汲取吴淞江春天的美酒。 第三首：风雅的一门兄弟，共同经历革命洪流。退休后岂肯心闲，酬唱应答几重烟水。已经醉了，已经醉了，七十五岁如云蒸霞蔚般灿烂。

赏析

这三首《如梦令》是为一革命老人八十寿辰所作的组词，艺术特色鲜明：1）革命意象与传统祝寿完美结合，赤帜、银镰、雪斧等现代革命符号与鹤寿、椿龄等传统意象相映成趣；2）时空交错手法运用娴熟，从青春革命岁月到晚年诗酒生活，展现完整人生轨迹；3）语言精炼而意境丰富，谷雨酿诗天、嘘拂繁花如绣等句既具画面感又富诗意；4）情感真挚深沉，既有对革命历程的追忆，又有对晚年生活的赞美，更有对长寿的美好祝愿。整体体现了传统词牌现代运用的成功范例。

注释

如梦令：词牌名，又名忆仙姿、宴桃源。
淩鹤石老：指寿星淩鹤石先生。
赤帜银镰雪斧：象征革命斗争的红旗、镰刀斧头。
高翥：高飞，喻志向高远。
南州：泛指南方地区。
须眉轩舞：形容老人精神矍铄，意气风发。
鹤寿椿龄：祝寿用语，鹤代表长寿，椿树象征高龄。
识荆：初次见面的敬辞，典出李白与韩荆州。
江右：江西的别称。
红牙：拍板，代指音乐。
谷雨：二十四节气之一。
吴淞：指上海吴淞江。
春酎：春天酿造的美酒。
昆季：兄弟。
七五：指七十五岁（三首分别为八十、七十五寿辰）。

背景

这首组词是为革命老人淩鹤石先生八十寿辰而作。从词中内容可知，淩老是一位参加过革命斗争的老同志，可能来自江西（江右），晚年定居上海（沪上），与兄弟一同投身革命（一门昆季，革命洪流同济），退休后以诗词唱和安度晚年。作品创作于上海，融合了革命记忆与传统文化，体现了老一辈革命者从斗争岁月到和平生活的生命历程。
诗词大全