译文
还记得在江西初次与您相识，侧耳聆听红牙板伴奏的新曲。谷雨时节正是酝酿诗情的好天气，春风吹拂着繁花如同锦绣。为您祝寿，为您祝寿，汲取吴淞江畔的春天美酒。
注释
识荆：初次见面的敬辞，典出李白《与韩荆州书》'生不用封万户侯，但愿一识韩荆州'。
江右：指江西地区，古代称长江下游北岸为江左，南岸为江右。
红牙：指红牙板，古代歌唱时打拍子用的檀板。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后，此时雨水增多，利于谷物生长。
嘘拂：吹拂，形容春风吹拂。
吴淞：指吴淞江，黄浦江支流，流经上海。
春酎：春天酿造的美酒，酎指经过多次酿造的醇酒。
赏析
这首祝寿词以回忆开篇，通过'识荆'的典故表达对寿星的敬重。'红牙新奏'描绘了初识时的艺术氛围，展现寿星的文化修养。'谷雨酿诗天'巧妙地将节气与诗情结合，'嘘拂繁花如绣'用春风拂花的意象喻示寿星的艺术生命如春天般绚烂。最后以'汲取吴淞春酎'作结，既点明祝寿地点在上海，又以春酒喻示生命的长青。全词语言精炼，意境优美，用典自然，是一首艺术性很高的祝寿词。