译文
白昼温暖日渐漫长人声渐静，纤纤玉手轻执团扇。芭蕉心未展开就像我的心，摇动团扇却驱不散愁绪，庭院里绿荫浓密。 美好的梦境在醒来后依然清晰可忆，梦醒后才明白用情之深。香炉的烟气飞散后又重新凝聚，梦醒的惆怅和炉烟的聚散同样寂寞，都一样渺茫难以追寻。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
玉纤：形容女子手指纤细洁白如玉。
团扇：圆形有柄的扇子，古代女子常用。
蕉心未展：芭蕉叶心卷曲未展开，比喻愁绪郁结。
侬心：我的心（吴语方言）。
碧阴阴：形容庭院绿荫浓密的样子。
炉烟：香炉中升起的烟气。
两般：指梦醒后的惆怅和炉烟的聚散。
杳难寻：渺茫难以追寻。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺女子的愁绪。上片通过'昼暖日长'的静谧环境衬托人物内心的孤寂，'蕉心未展'的巧妙比喻将自然景物与人物心理完美融合。下片通过梦境与现实的对比，深化情感层次。'炉烟飞散又重凝'的意象既写实又象征，暗示愁绪的挥之不去。全词语言清丽，意境幽深，运用比兴手法将无形的情感具象化，展现了传统婉约词的艺术特色。