原文

风雅一门昆季，革命洪流同济。
退老肯心闲，酬唱几重烟水。
既醉，既醉，七五云蒸霞蔚。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 词 豪放 革命者 颂赞

译文

兄弟几人皆具文雅风范，曾在革命洪流中同舟共济。退休养老心境闲适，以诗词唱和徜徉于烟水意境之中。已然沉醉，已然沉醉，七十五岁的人生如云霞般绚烂多彩。

赏析

这首祝寿词以简洁明快的语言，生动描绘了淩鹤石老先生的风雅人生。上阕追忆其与兄弟们在革命岁月中的共同奋斗，下阕展现退休后诗词唱和的闲适生活。'既醉'双关，既指酒醉更指沉醉于美好人生。末句'云蒸霞蔚'以壮丽自然景象喻指晚年生活的绚烂多彩，意象优美，寓意深远。全词结构紧凑，语言凝练，情感真挚。

注释

风雅：指诗文之事，文雅之风。
昆季：兄弟，昆为兄，季为弟。
同济：同舟共济，共同经历。
退老：退休养老。
酬唱：以诗词相互赠答唱和。
烟水：云雾笼罩的水面，喻指诗词意境。
既醉：已经醉了，语出《诗经》"既醉以酒，既饱以德"。
七五：指七十五岁。
云蒸霞蔚：云雾升腾，彩霞聚集，形容绚烂美丽。

背景

此为现代人为淩鹤石老先生八十寿辰所作的祝寿词。淩鹤石应为现代文化人士，与其兄弟皆参与过革命工作，晚年定居上海，以诗词创作为乐。作品反映了老一辈革命者退休后的文化生活和精神境界。
诗词大全