原文

赤帜银镰雪斧，高翥南州风雨。
回首话青春，依旧须眉轩舞。
杯举，杯举，鹤寿椿龄定许。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 激昂 老者 词 豪放 颂赞

译文

手持红色旗帜、银色镰刀和雪亮斧头，在南方风雨中高高飞翔。回首畅谈青春往事，依然可见眉宇间英气勃发。举起酒杯，再次举杯，祝愿必定能够实现如鹤般长寿、如椿树般长龄。

赏析

这首祝寿词以革命意象开篇，通过'赤帜银镰雪斧'等象征性物品，生动再现了寿星青年时代的革命经历。'高翥南州风雨'一句既写实又富有诗意，展现了在南方革命风雨中奋飞的豪情。下片转入祝寿主题，'依旧须眉轩舞'刻画了老人精神矍铄的形象，最后的'杯举'重复运用，增强了庆典的欢快气氛。全词将革命历史与祝寿主题完美结合，既庄重又热烈，体现了对革命老人的崇高敬意和美好祝愿。

注释

赤帜银镰雪斧：指革命时期的标志性物品，赤帜为红色旗帜，银镰雪斧象征工农革命的镰刀斧头。
高翥南州风雨：高翥指高飞、高举，南州泛指南方地区，风雨喻指革命风雨历程。
须眉轩舞：须眉指男子，轩舞形容精神振奋、意气风发的样子。
鹤寿椿龄：传统祝寿用语，鹤寿指如仙鹤般长寿，椿龄借用《庄子》中"大椿"的典故，喻长寿。
定许：必定允诺，肯定能够实现。

背景

这是一首为淩鹤石老人八十寿辰创作的祝寿词。淩鹤石应为一位参加过革命工作的老同志，可能在南方地区从事过革命活动。词作创作于上海（沪上），通过回顾老人的革命青春来表达敬仰和祝福之情。这类为革命老人祝寿的诗词在现当代传统文化中具有特殊意义，将革命历史记忆与传统寿庆文化相结合。
诗词大全