译文
相聚时充满情意，离别时也满怀深情，梦中见到江南的青山点点青翠。为什么美梦如此容易醒来？ 风吹满了庭院，月光洒满了庭院，花影与人愁交织在一起难以分辨清楚。台阶前的寒意渐渐升起。
注释
长相思：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
吴山：指江南一带的山，此处代指江南地区。
点点青：形容山色青翠，点点可见。
花影：月光下花的影子。
阶前：台阶前，指庭院中。
赏析
这首《长相思》以婉约细腻的笔触描绘了离别相思之情。上片通过'聚有情，别有情'的对比，突出了情感的深刻与矛盾；'梦里吴山点点青'以江南山水为背景，营造出梦幻般的意境。下片'风满庭，月满庭'的重复句式增强了韵律感，'花影人愁看不清'巧妙地将客观景物与主观情感融为一体，最后以'阶前寒渐生'作结，既写实景的寒冷，又暗喻内心的孤寂凄凉。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。