原文

奔驰离乱日，吾子未忘忧。
风渡千山树，云拖万里舟。
白头亲欲老，黄叶客悲秋。
我亦感时者，还将升斗求。
行行悲客子，野树夕阳亲。
雁掠钱塘月，莺啼吴苑春。
海天滞归棹，烟雨话征人。
诸弟风尘隔，优游能乐贫。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 吴越 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 湖海 秋景 送别离愁 雨景 黄昏

译文

在这奔波流离的乱世岁月，您仍然心怀天下忧国忧民。清风吹过千山万岭的树木，云彩仿佛拖着万里行舟。白发双亲日渐衰老，客居他乡的游子面对黄叶悲秋。我也是感时伤世之人，仍要为生计而奔波追求。 客子不停地行走心中悲凉，野树夕阳显得格外亲切。大雁掠过钱塘江上的明月，黄莺在吴苑啼叫报春。归舟滞留在海天之间，烟雨中与远行之人话别。兄弟们被风尘阻隔，但愿他们能安贫乐道悠闲自在。

赏析

这两首叠韵诗以深沉的笔触描绘了乱世中的离愁别绪和家国情怀。第一首通过'风渡千山树，云拖万里舟'的壮阔意象，展现了漂泊无依的苍凉感，而'白头亲欲老，黄叶客悲秋'则巧妙地将自然景物与人生境遇相结合，形成强烈的时空对比和情感张力。第二首以'雁掠钱塘月，莺啼吴苑春'的江南美景反衬游子思归不得的苦闷，'海天滞归棹，烟雨话征人'更是将羁旅之愁推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，既有个人的离愁别绪，又有时代的沧桑感慨，体现了明清之际文人特有的忧患意识和家国情怀。

注释

叠前韵：按照前一首诗的韵脚再作诗。
奔驰：奔波劳碌，指战乱时期的流离失所。
吾子：对友人的尊称。
风渡千山树：风吹过千山万岭的树木。
云拖万里舟：云彩仿佛拖着万里行舟。
升斗：指微薄的俸禄或生计所需。
行行：不停地行走，指漂泊在外。
客子：客居他乡的人。
钱塘：指杭州，钱塘江流域。
吴苑：指苏州，春秋时吴国宫苑所在地。
归棹：归舟，返回的船只。
征人：远行的人。
诸弟：各位兄弟。
优游：悠闲自得。

背景

这首诗创作于明末清初战乱频仍的时期，反映了当时文人士大夫在朝代更迭、社会动荡中的生存状态和心理感受。作者通过叠前韵的方式，延续前诗的情感基调，进一步抒发乱世中的离愁别绪和对安定生活的向往。诗中提到的钱塘（杭州）、吴苑（苏州）都是江南重要城市，可见作者活动于江南地区，可能是在明清易代之际的漂泊经历促使他写下了这首充满家国之忧和身世之感的诗篇。
诗词大全