原文

浪迹飘蓬感，一官禄养亲。
柳含南浦雨，萱护北堂春。
木落嘶征马，花开忆故人。
学优堪筮仕，况复为家贫。
中原 书生 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 滇南 秋景 送别离愁 雨景

译文

漂泊在外如浮萍般感慨万千，得一官职只为俸禄奉养双亲。 南浦垂柳含着离别细雨，北堂萱草守护着母亲春光。 落叶时节征马嘶鸣远去，花开时节定会思念故人。 学问优异足以出仕为官，更何况家中贫困难以维生。

赏析

这首送别诗以深沉的情感表达了对亲人朋友的眷恋与仕途的无奈。前两联通过'浪迹飘蓬'与'禄养亲'的对比，揭示出世事与孝道的两难选择。'柳含南浦雨'化用古典离别意象，'萱护北堂春'巧妙运用母亲象征，情感细腻深沉。后两联以'木落'与'花开'的季节对比，寄托别后相思之情。尾联'学优堪筮仕，况复为家贫'道出古代文人出仕的典型动机，既有实现抱负的期待，更有现实生计的无奈。全诗对仗工整，情感真挚，展现了传统士人家庭责任与个人理想的矛盾。

注释

浪迹飘蓬：比喻漂泊不定的生活，如浮萍般无根。
禄养亲：用俸禄奉养父母。
南浦：古代送别之地的代称，出自《楚辞》"送美人兮南浦"。
萱：指萱草，象征母亲，北堂为母亲居所。
木落：树木落叶，指秋季。
征马：远行的马匹。
筮仕：指初次做官，古代出仕前常占卜问吉凶。

背景

此诗为清代送别诗，创作具体年代不详。从诗题可知是次韵唱和之作，为送别倩朔兄长赴滇南任职而作。滇南即今云南地区，清代时多为官员外放之地。诗中反映了清代士人通过科举出仕，往往需要远离家乡赴任的现实状况，以及传统孝道与仕途追求之间的矛盾。此类送别诗在清代文人交往中十分常见，多表现官场漂泊与家庭情感的冲突。
诗词大全