译文
如同从天界飘落的美玉雪花，洗尽了胭脂的红色。亭亭玉立正值青春年华，无论是微微皱眉还是浅浅微笑都令人怜爱。 孤高自傲不羡慕用珍珠衡量的聘礼，甘愿与春天同命运。寄语风雨不要轻狂放肆，留住多情的蝴蝶眷恋斜阳。 化作蝴蝶上天应该允许，在梦中进入花丛深处的时候。是仙境是幻境还是温柔乡，万世千生这样的福分恐怕难以修得。 朝朝暮暮春魂日渐消瘦，这就是飘零的时候。幽深的情愫比不上杜鹃的啼鸣，发誓愿与天荒地老永不分离。
注释
鬘天：佛教语，指天界，此处形容白桃花如天界飘落的琼花。
琼花雪：比喻白桃花如美玉般的雪花，极言其洁白。
浣尽胭脂色：洗尽红色，指白桃花不染红妆，素雅洁白。
量珠聘：用珠子计量聘礼，指贵重的身价，典出石崇量珠买绿珠事。
蚨蝶：即蝴蝶，古称青蚨，此处用古雅称谓。
万劫千生：佛教语，指极长的时间跨度，形容缘分珍贵。
春魂瘦：指春天将尽，花魂消瘦。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼鸣，常象征春归或哀愁。
赏析
这首词以公园白桃为咏物对象，运用传统婉约词风，将白桃的清艳柔弱与高洁品格刻画得淋漓尽致。上阕以'琼花雪'喻白桃之洁白，'浣尽胭脂色'突出其素雅本质，'婷婷玉立'写其形态之美。下阕'孤高不羡量珠聘'彰显其不慕荣华的品格，'甘与春同命'则体现其与自然同在的宿命感。全词运用拟人手法，将白桃比作孤高少女，通过'轻颦浅笑'、'寄声风雨'等细腻描写，赋予花卉以人的情感和性格。词人巧妙化用佛教'万劫千生'、'天荒地老'等概念，深化了永恒与瞬间的哲学思考，使咏物词达到物我合一、形神兼备的艺术境界。