原文

结习难删，拈来便是伤心句。
婆娑此树。
怎敌风和雨。
凤泊鸾飘，比翼知何处。
秋光暮。
零缣断楮。
寄向潇湘去。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 游子 潇湘 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

积习难以消除，随手写来都是伤感的诗句。那婆娑摇曳的树木，怎能抵挡得住风雨的侵袭。 像凤凰离散鸾鸟飘零，不知比翼双飞的伴侣身在何处。秋日黄昏时分，将这些零散的诗稿书信，寄往遥远的潇湘之地。

赏析

这首词以深婉的笔触抒发了离愁别绪和人生感慨。上阕以'结习难删'开篇，暗示这种伤感已成为难以改变的习惯，'婆娑此树'象征在风雨中摇曳的人生。下阕'凤泊鸾飘'用典精妙，既指夫妻离散，又暗含才士漂泊之意。结尾'零缣断楮寄向潇湘'，将破碎的思念寄托于远方，意境深远。全词语言凝练，情感沉郁，运用比兴手法，将个人情感与自然景物巧妙融合，展现了清代词人细腻深婉的艺术风格。

注释

结习：佛教语，指长期形成的习惯、习气。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容树木摇曳。
凤泊鸾飘：比喻夫妻离散或有才华的人失意漂泊。
比翼：比喻恩爱夫妻。
秋光暮：秋日黄昏时分。
零缣断楮：零碎的绢帛和残破的纸张，指不完整的书信或诗稿。
潇湘：潇水和湘江，泛指湖南地区，常代指思念之地。

背景

此词为清代文学家高鹗所作。高鹗字兰墅，汉军镶黄旗人，以续写《红楼梦》后四十回而闻名。此词可能创作于其晚年，反映了他对人生漂泊、情感失意的感慨。清代中叶，词坛盛行婉约风格，高鹗此词正是这一时代风格的体现，同时也融入了个人的身世之感。
诗词大全