原文

寻觅。
寻觅。
青鸟更无消息。
雕栏玉砌依稀。
镜里星星鬓丝。
丝鬓。
丝鬓。
禁得几番愁病。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

苦苦地寻觅啊寻觅，却连传信的青鸟也杳无音讯。华丽的栏杆玉砌的台阶依稀可见，镜中映出星星点点的斑白鬓发。斑白的鬓发啊鬓发，还能禁受得住多少次的愁苦与疾病的折磨？

赏析

这首词以婉约凄美的笔触，抒发了深切的相思与迟暮之悲。运用'转应曲'特有的顶真回环句式，形成音韵流转的艺术效果。'青鸟'典故的运用，暗喻音信断绝的无奈；'雕栏玉砌'与'星星鬓丝'形成鲜明对比，凸显时光流逝、物是人非的悲凉。末句'禁得几番愁病'以反问作结，将愁苦之情推向高潮，感人至深。

注释

转应曲：词牌名，又名《调笑令》、《三台令》。
青鸟：神话传说中为西王母传信的神鸟，后多指传递书信的使者。
雕栏玉砌：雕花的栏杆和玉砌的台阶，代指华丽的宫殿或精美的建筑。
星星鬓丝：形容鬓发花白如星星点点。
禁得：禁受得住，承受得起。

背景

此词为清代流传的转应曲组词中的第三首，作者已不可考。转应曲作为传统词牌，在明清时期颇为流行，多用于表达婉约细腻的情感。这类作品往往通过民间传唱或词集收录得以保存，体现了清代词坛对传统词调的继承与发展。
诗词大全