原文

惊魂旧影萦心坎，风雪正天涯。
问息寻消，原来咫尺，人面桃花。
因缘非浅，江州司马，重听琵琶。
天若有情，好教将护，如此年华。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 天涯 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词 风雪

译文

惊心动魄的往事萦绕心头，此时风雪正弥漫天涯。四处打听寻找消息，原来思念的人近在咫尺，正是那桃花般美丽的容颜。 我们的缘分实在不浅，就像江州司马白居易，重新听到琵琶声般欣喜。上天如果有情，就应该好好呵护，这般美好的青春年华。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写重逢的惊喜与感慨。上片通过'惊魂旧影''风雪天涯'的凄清意境，与'原来咫尺''人面桃花'的意外惊喜形成强烈对比，展现情感的巨大转折。下片化用白居易《琵琶行》典故，既表现重逢的欣慰，又暗含人生沧桑的感慨。结尾'天若有情'的祈愿，深化了珍惜美好时光的主题。全词情感真挚，用典自然，意境深远。

注释

惊魂旧影：指令人心惊的往事回忆。
萦心坎：萦绕在心头。
问息寻消：打听消息，探寻下落。
人面桃花：化用崔护'人面桃花相映红'诗意，指思念的女子。
江州司马：借用白居易《琵琶行》中'江州司马青衫湿'典故，指自己。
重听琵琶：再次听到琵琶声，喻指重逢。

背景

此作为传世词作，具体创作背景不详。从内容看应是在风雪途中与故人意外重逢有感而作。词中化用崔护《题都城南庄》和白居易《琵琶行》典故，表现出对古典文学传统的继承。作品反映了传统文人在漂泊途中偶遇故人的复杂心绪，具有典型的文人词特色。
诗词大全