原文

化为蚨蝶天应许。
梦入花深候。
是仙是幻是温柔。
万劫千生此福恐难修。
朝朝暮暮春魂瘦。
便是飘零候。
幽情输与杜鹃啼。
誓愿天荒地老不分离。
人生感慨 公园 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 柔美 江南 花草 词 闺秀

译文

若能化为蝴蝶上天也应允许，在梦中飞入繁花深处的时候。这般情景是仙境是梦幻还是温柔，万次劫难千次轮回这样的福分恐怕也难以修得。 日日夜夜春之精魂日渐消瘦，这便是花瓣飘零的时候。深藏的情感还不如杜鹃的啼声，立下誓言愿到天荒地老也不分离。

赏析

这首词以白桃花为吟咏对象，运用浪漫主义手法，将桃花比作蝴蝶，营造出如梦似幻的意境。上阕通过"是仙是幻是温柔"的排比，极写桃花之美，似真似幻，令人神迷。下阕转入对花落飘零的感慨，"春魂瘦"三字精妙地写出花之将谢的柔弱姿态。末句"誓愿天荒地老不分离"将情感推向高潮，表达了对美好事物易逝的深深眷恋。全词语言清丽，意境幽远，情感细腻，体现了作者婉约深情的词风。

注释

蚨蝶：同"蝴蝶"，古代对蝴蝶的雅称。
万劫千生：佛教语，指极长的时间跨度，万劫指无数劫难，千生指多次轮回。
春魂：指春天的精魂，也暗指桃花之魂。
飘零候：指花朵凋零飘落的时节。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，其声悲切，常用来表达哀怨之情。

背景

此词为近代著名女词人吕碧城所作。吕碧城是清末民初杰出的女词人、教育家、女权运动先驱。这首词是她游公园时见白桃花盛开，被其"清艳独绝，弱不胜怜"的美态所触动而作。当时作者正处于对自然之美极度敏感的创作时期，通过咏物抒怀，表达了对美好事物易逝的感慨和对永恒的向往。
诗词大全