原文

轻寒恻恻愁如絮。
撩人双燕呢喃语。
又是断肠时。
落花辞故枝。
玉壶春酿暖。
薄醉抛书卷。
望眼几曾閒。
千山更万山。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

微微的寒意令人心生凄恻，愁思如柳絮般纷乱缠绵。撩人愁绪的双燕正在轻声呢喃。又到了令人肠断的暮春时节，落花纷纷离开原来的枝头。 玉壶中的春酒温暖宜人，微醉中抛下手中的书卷。眺望的双眼何曾得到闲暇，眼前是千山万水重重阻隔。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春暮时节的愁绪。上片通过'轻寒'、'双燕'、'落花'等意象，营造出凄清伤感的氛围，'愁如絮'的比喻新颖贴切，将无形的愁思具象化。下片转入借酒消愁的描写，'薄醉抛书卷'生动刻画出主人公无法排遣的愁闷。结尾'千山更万山'以景结情，将内心的阻隔感与外在的自然景观巧妙融合，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，深得温飞卿词风之神韵。

注释

恻恻：形容轻寒袭人，令人心生凄恻之感。
愁如絮：愁思如同柳絮般纷乱缠绵。
呢喃语：燕子轻柔的鸣叫声，似在低语。
断肠时：指春暮花落令人伤感的时节。
故枝：原来生长的枝条。
玉壶：精美的酒壶。
春酿：春天酿造的酒。
薄醉：微醉。
抛书卷：放下书本。
几曾閒：何曾闲暇。
千山更万山：极目远望，山峦重叠，阻隔视线。

背景

这是一首拟古之作，模仿晚唐词人温庭筠（字飞卿）的词风，并用清代词人项鸿祚（号忆云）《忆云词》的韵脚创作。温庭筠是花间词派的代表人物，其词以秾丽绵密、含蓄婉约著称。作者通过拟作的方式，既向古典词人致敬，又抒发了自己的春愁别绪，体现了对传统词学风格的继承与发展。
诗词大全