原文

嫣红姹紫江南路。
黄昏一阵帘纤雨。
新月上雕梁。
兰闺卸晚妆。
香衾曾共拥。
私比桐花凤。
清梦欲成时。
空山叫子规。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

江南路上百花娇艳绚丽，黄昏时分下起一阵纤纤细雨。新月悄悄爬上雕花的房梁，闺房中佳人正在卸去晚妆。 曾经共拥熏香的锦被，私下里自比桐花凤凰般恩爱。正当清梦将要达成之时，空山中传来杜鹃鸟的啼叫。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘江南春暮景象和闺中情思。上片通过'嫣红姹紫'、'帘纤雨'、'新月'等意象，营造出朦胧唯美的意境；下片转入回忆与现实的对比，'香衾共拥'与'桐花凤'的比喻展现往昔恩爱，而'清梦欲成'时'子规'的啼叫，陡然打破美好幻境，形成强烈的情感反差。全词运用温庭筠式的浓丽词藻和项鸿祚的凄婉格调，通过景物烘托和意象对比，深刻表现了闺中女子对往昔爱情的追忆与现实孤寂的哀愁。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
拟飞卿：模仿温庭筠（字飞卿）的词风，温庭筠为花间派代表词人。
用忆云词韵：按照项鸿祚（号忆云）《忆云词》的用韵方式创作。
嫣红姹紫：形容百花娇艳的样子，指江南春色绚丽。
帘纤雨：细雨绵绵，如帘幕般纤细。
雕梁：雕刻精美的房梁，指华美的居所。
兰闺：女子闺房的美称。
香衾：熏香的被子。
桐花凤：传说中的凤凰，栖息于桐树，象征忠贞爱情。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切，常寓离别相思之意。

背景

此词为清代文人模仿温庭筠花间词风，并采用项鸿祚《忆云词》用韵方式创作的组词之一。温庭筠为晚唐花间派鼻祖，词风秾丽婉约；项鸿祚为清代著名词人，其词多幽艳哀怨之音。作者巧妙融合两家风格，在继承传统词艺的基础上进行再创作，反映了清代词坛对唐宋词风的追摹与创新。
诗词大全