原文

夕阳瘦却垂杨影。
閒花片片粘幽径。
无语下罗帏。
空庭燕子飞。
相思原两字。
消尽千行泪。
敢异别时心。
君恩海样深。
凄美 咏物 女子 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

夕阳西下，垂杨的影子显得清瘦伶仃。片片闲花飘落，粘在幽静的小径。默默无言地放下罗帐，空寂的庭院中燕子双飞。 相思原本只是两个字，却让人流尽了千行泪水。岂敢改变离别时的心意，你的恩情如海一般深重。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，描绘深闺女子相思之情。上片通过'夕阳瘦影'、'閒花幽径'、'空庭燕飞'等意象，营造出孤寂凄清的意境，'瘦'字拟人化手法精妙，既写杨柳，更暗喻人瘦。下片直抒胸臆，'相思原两字，消尽千行泪'以极简与极繁的对比，突出相思之苦楚深重。结尾'敢异别时心，君恩海样深'既表现女子的忠贞不渝，又隐含地位卑微的无奈。全词继承温庭筠精工绮丽、项鸿祚哀感顽艳的词风，语言凝练，意境深远。

注释

菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
拟飞卿：模仿温庭筠（字飞卿）的词风。温庭筠为花间派代表词人。
用忆云词韵：按照项鸿祚（号忆云）《忆云词》的用韵方式创作。
閒花：闲花，野花。閒同'闲'。
罗帏：丝罗帐幔，多指女子闺房。
空庭：空寂的庭院。
敢异：岂敢改变。敢，表示反诘，相当于'岂敢'。
君恩：此处指恋人的情意，用'君恩'显尊卑关系，体现古代女子地位。

背景

此词为清代模仿花间派风格的拟古之作，具体创作年代不详。'拟飞卿'指明模仿晚唐花间派代表词人温庭筠的风格，'用忆云词韵'指采用清代著名词人项鸿祚（1798-1835）《忆云词》的用韵方式。项鸿祚词风哀婉凄艳，多抒写个人愁绪，与此词情感基调相符。这类拟古创作在清代词坛颇为流行，体现对唐宋词传统的继承与追摹。
诗词大全