原文

当年酒绿灯红。
景匆匆。
太息杨花无主竟随风。
空洒泪。
难成醉。
恨重重。
谁遣鹣鹣鲽鲽各西东。
西风又到高楼。
扑帘钩。
叹我伤春未已更悲秋。
肠未断。
心先乱。
万千愁。
化作万千铁索锁眉头。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悲壮 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 高楼

译文

当年酒宴上灯火辉煌景象匆匆。可叹杨花无依无靠只能随风飘荡。空自洒泪，难以沉醉，心中充满重重怨恨。是谁让恩爱的夫妻被迫分离各奔西东。 萧瑟的西风又吹到高楼，扑打着帘钩。可叹我为春天逝去而伤感还未停止，又为秋天到来而悲愁。愁肠还未断，心已先乱，万千愁绪化作万千铁索紧紧锁住眉头。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒发了深沉的离愁别绪。上阕通过'酒绿灯红'的往昔欢乐与'杨花无主'的现实飘零形成强烈对比，突出世事无常的感慨。'鹣鹣鲽鲽'的典故运用巧妙，强化了恩爱夫妻被迫分离的悲剧色彩。下阕以'西风'、'高楼'营造萧瑟意境，'伤春未已更悲秋'层层递进地表现愁绪的绵延不绝。最后'万千铁索锁眉头'的比喻新颖奇特，将无形的愁绪具象化，生动表现了愁苦的沉重和难以排解。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

相见欢：词牌名，又名乌夜啼、秋夜月、上西楼。
酒绿灯红：形容宴饮欢乐的场景。
杨花无主：杨花飘零无依，比喻身世飘零。
鹣鹣鲽鲽：鹣鹣指比翼鸟，鲽鲽指比目鱼，比喻恩爱夫妻。
帘钩：窗帘的挂钩。
伤春：为春天逝去而伤感。
悲秋：为秋天萧瑟而悲伤。

背景

这是一首清代或民国时期的词作，具体创作年代和作者已不可考。作品继承了婉约词派的传统，以细腻的笔触描写离愁别绪，反映了乱世中人们流离失所、夫妻分离的社会现实。词中'鹣鹣鲽鲽各西东'的描写很可能反映了战乱或社会动荡导致家庭离散的普遍现象。
诗词大全