译文
萧瑟的秋风又一次吹到高楼，猛烈地扑打着窗帘。可叹我为春光逝去而伤感尚未停止，如今又要为秋日的萧瑟而悲伤。 愁肠还未断裂，心绪早已纷乱。这万千愁绪，化作无数铁索，紧紧锁住了我的眉头。
注释
西风：秋风，象征萧瑟凄凉。
帘钩：窗帘的挂钩，代指窗帘。
伤春：为春天逝去而伤感。
悲秋：为秋天萧瑟而悲伤，典出宋玉《九辩》。
铁索锁眉头：比喻愁绪沉重如铁索紧锁眉头。
赏析
这首词以秋日高楼为背景，通过西风、帘钩等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。作者运用对比手法，将伤春与悲秋的情感叠加，强化了愁绪的深度。'肠未断。心先乱'六字短句，节奏急促，生动表现了内心纷乱的状态。末句'化作万千铁索锁眉头'以奇特的比喻，将抽象的愁绪具象化，形象地展现了愁苦之沉重压抑，体现了黄侃词作婉约沉郁的艺术特色。