原文

当年酒绿灯红。
景匆匆。
太息杨花无主竟随风。
空洒泪。
难成醉。
恨重重。
谁遣鹣鹣鲽鲽各西东。
人生感慨 写景 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

回忆当年宴饮欢乐、灯火辉煌的景象，美好时光匆匆逝去。不禁叹息像杨花般无依无靠，只能随风飘零。 空自洒下伤心泪，想要借酒消愁却难以沉醉，心中充满重重怨恨。是谁让本该成双成对的恩爱伴侣，如今却天各一方、各自西东？

赏析

这首词以今昔对比的手法，抒发了对往昔美好时光的追忆和对现实分离的痛苦。上阕用'酒绿灯红'的繁华景象与'景匆匆'的时光流逝形成强烈对比，'杨花无主竟随风'的比喻既形象又深刻，暗示了身世飘零的无奈。下阕'空洒泪、难成醉、恨重重'层层递进，将内心的痛苦推向高潮。最后用'鹣鹣鲽鲽'这一经典比喻，强烈表达了有情人被迫分离的深切悲痛。全词语言凝练，情感真挚，具有很高的艺术感染力。

注释

酒绿灯红：形容宴饮欢乐的繁华景象。
太息：深深叹息。
杨花无主：杨花飘零无依，比喻身世飘零。
鹣鹣：比翼鸟，传说中一目一翼，雌雄并翼而飞。
鲽鲽：比目鱼，传说中两鱼相合而行，比喻恩爱夫妻。

背景

这是一首清代或民国时期的佚名词作，继承了宋代婉约词风的传统，以细腻的笔触描写爱情离别之苦。作品反映了动荡时代中人们身不由己、聚散无常的生存状态，具有鲜明的时代特色。
诗词大全