原文

旭日腾辉，烧红了、富士山色。
名古屋、华堂高会，连翩裙舄。
书道百年欣及半，艺坛万法终归一。
看鲲鹏、击水上青冥，搏风翼。
旧游梦，将七轶。
今再到，狂挥笔。
喜东方狮子，豪情如昔。
芳树嘉樱添友谊，锦囊好句酬佳节。
愿中日、世代永相亲，传无极。
豪迈雄姿，频挥洒、如椽大笔。
追畴昔、寻谁伦比，崔嵬胸臆。
敢教四王齐俯首，似闻二米叹才绝。
更人间、桃李满春风，多雄杰。
反旧流，新风立。
斗军阀，志不易。
历桑田沧海，壮心犹烈。
辗转乾坤人未老，翻腾江海功难毕。
喜今朝、九十庆遐龄，长无极。
中原 友情酬赠 叙事 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 激昂 老者 花草 词 豪放 颂赞

译文

朝阳放射光辉，染红了富士山的景色。名古屋的华美厅堂里高朋满座，人们衣冠楚楚往来不绝。百年书法艺术欣见传承发展，万般艺术手法终究归于一体。看那鲲鹏展翅击水直上云霄，搏击长空。 旧日游历恍如一梦，已近七十年光阴。今日重来，纵情挥毫泼墨。欣喜东方雄狮豪情依旧如往昔。芬芳树木与美丽樱花增添友谊，锦囊中的佳句酬答佳节盛况。祝愿中日两国世代永远友好，传承无尽。 豪迈雄姿频频展现，挥动如椽巨笔。追忆往昔，有谁能与之相比，胸怀如此崇高。能让四王都俯首称叹，仿佛听到二米惊叹才艺超绝。更有人间桃李春风满天下，英才辈出。 反对旧潮流，树立新风格。与军阀斗争，志向从不改变。经历沧海桑田变迁，壮志依然炽烈。辗转天地之间人未老，翻腾江海的事业尚未完成。欣喜今日庆祝九十高寿，祝愿长寿无疆。

赏析

这首《满江红》以豪放的笔触描绘了中日文化交流的盛况，展现了作者深厚的艺术造诣和豪迈情怀。上阕以'旭日腾辉'起兴，巧妙融合中日意象，富士山与名古屋的实景描写与'鲲鹏击水'的浪漫想象相得益彰。下阕通过'东方狮子'的意象展现民族自信，'芳树嘉樱'象征中日友谊。全词运用大量艺术典故，从'四王'到'二米'，显示作者深厚的艺术修养。词风豪放磅礴，情感真挚热烈，既是对个人艺术生涯的总结，也是对中日友好关系的深情祝愿，体现了传统文化与现代外交的完美结合。

注释

旭日腾辉：朝阳升起，光芒四射，暗喻中日两国。
富士山：日本最高峰，象征日本。
名古屋：日本城市名，指文化交流地点。
裙舄：裙子和鞋子，代指与会人士。
书道：书法艺术。
鲲鹏：古代传说中的大鸟，喻志向远大。
七轶：七十年，指很长的时间。
东方狮子：指中国，喻觉醒的东方大国。
嘉樱：美丽的樱花，象征日本。
四王：可能指清代四王画家（王时敏、王鉴、王翚、王原祁）。
二米：宋代书画家米芾、米友仁父子。
遐龄：高寿，指九十高龄。

背景

这首作品创作于20世纪中日文化交流的重要时期。从内容推断，应是一位九十高龄的中国著名书画家访问日本名古屋时所作，时值中日文化交流活动，可能是在某个重要的艺术展览或文化交流会上即兴创作。作品中提到的'书道百年'、'艺坛万法'反映了中日书法绘画艺术的交流传承，'七轶'暗示作者七十年前可能曾访问日本。整首词洋溢着中日友好的时代主题，体现了老一辈艺术家促进中日文化交流的热忱。
诗词大全