译文
记得莲花峰红日绽放之时，此番终于登临天都峰顶。世事如白云苍狗变幻无常，何必过多忧虑。黄山千古屹立，我追求的道路从不孤独。 云海松涛延绵千万顷，在梦中悠然神交。对山水泉石的痴迷一如往昔。百回观赏仍觉不够，九度攀登这天路险峰。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字。
天都峰：黄山三大主峰之一，海拔1810米，以险峻著称。
莲花峰：黄山最高峰，海拔1864米，状如莲花。
者番：这番，此次。
白衣苍狗：化用杜甫"天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗"，喻世事无常。
忧虞：忧虑。
蘧蘧：悠然自得的样子。
膏肓泉石：指对山水泉石的痴迷已深入膏肓。
天衢：天路，指登山的险峻道路。
赏析
这首词以黄山天都峰、莲花峰为描写对象，展现了作者对黄山奇景的深切热爱。上阕以'莲花红绽'开篇，意象鲜明，'白衣苍狗'化用杜甫诗意，表达超脱世俗烦恼的豁达心境。下阕'云海松涛'描绘黄山典型景观，'神交入梦'体现物我交融的境界。全词语言凝练，意境开阔，既有对自然景观的生动描绘，又蕴含深刻的人生哲理，体现了中国传统山水文学中'天人合一'的审美理想。