译文
世间万事古今更易，日月自西向东运行。在艺术海洋中畅游九十年，白发映衬着方形的瞳孔。有着山川泽薮、风雷激荡的气概，精通书画诗词的技艺，力压万众雄杰。只因拥有擎天巨笔，一点便能破除混沌。 凌云壮志，浩然正气，存于我的胸中。自我更新曾经经历沧海，哪会惧怕石龙吐出的狂风。笑看花开花落，还我长寿延年，春天在酒杯边更加浓郁。醉后笔墨如龙蛇飞舞，掷地有声化作长虹。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
方瞳：方形的瞳孔，道家谓为寿者相。
鸿濛：同“鸿蒙”，指宇宙形成前的混沌状态。
石龙风：指石龙嘘气成风，喻指艰难险阻。
醉墨：指醉后所作的书画。
龙蛇舞：形容书法笔势遒劲生动，如龙蛇飞舞。
赏析
这首词以豪放雄健的笔触，抒发了作者虽年事已高但仍怀凌云壮志的胸襟气度。上阕通过'万事易今古，日月自西东'的时空观照，引出艺海遨游九十载的从容境界。'山泽风雷气概，书画诗词手段'的对仗工整，展现了作者多方面的艺术造诣。'为有擎天笔，一点破鸿濛'更是以惊天动地之笔，表现出艺术创作的巨大力量。下阕'凌云志，浩然气'的排比句式，强化了豪情壮志的表达。'笑看花开花落'体现了超然物外的豁达心境，而'醉墨龙蛇舞，掷地化长虹'则以极具视觉冲击力的意象，将艺术创作的神奇魅力推向高潮。全词气势磅礴，意境雄浑，展现了深厚的文化底蕴和艺术修养。