译文
在云海中浮游，攀倚玉屏峰，天都峰上插满莲花般的山峰。山神狂喜，召唤苍松迎接客人。七次重游黄山安然无恙，还记得当年云雾笼罩山峰的景象。以补天之手，转动天地枢纽，旭日又升到中天。 登高先一笑，只见青烟点点，山色郁郁葱葱。不知耗费了多少天地造化之功。登山杖边的无限雅兴，都化作了从容挥洒的笔墨。如龙蛇舞动，朱砂在杯底流转，映照得我白发泛红。 六十年前，如雄鸡报晓，一声啼鸣唤醒神州。碧天如镜映红光，辉映着万千战士。走遍千山万水，高举镰刀斧头，风雨同舟。五星闪耀，天地翻覆，处处都有欢歌。 回首惊见十年，春天田野雉鸡鸣叫，却如沧海横流。只见雷转风奔，"四害"终成囚徒。从此如蜘蛛解网，奔向四化，重新书写历史。人间欢乐，没有超过今日，六十周年庆重周。
注释
玉屏：黄山玉屏峰，以奇松怪石闻名。
天都：黄山天都峰，最为险峻的山峰。
芙蓉：指黄山莲花峰，状如莲花。
筇边：筇竹杖旁，指登山时。
丹砂：朱砂，此处指作画用的红色颜料。
兜鍪：古代战士头盔，喻指革命战士。
十稔：十年，指文化大革命十年。
雉雊：野鸡鸣叫，喻春天来临。
四害：指文化大革命中的"四人帮"。
蛛蝥解网：比喻摆脱束缚。
四化：指农业、工业、国防、科技四个现代化。
赏析
这首词是艺术大师刘海粟七上黄山时的创作，将黄山自然景观与时代变迁巧妙结合。上阕以豪放笔触描绘黄山奇景，"云海浮游"、"天都插遍芙蓉"等句展现黄山之险峻秀美。"补天手"既指画家创作之手，又暗喻时代变革之力。下阕转入历史回顾，从革命历程到文革浩劫，再到新时代来临，情感跌宕起伏。全词将山水之乐与家国之思融为一体，既有传统词学的意境美，又具现代思想深度，体现了老一辈艺术家对祖国山河和时代变迁的深厚感情。