译文
在云海中浮游，倚靠着玉屏峰攀登，天都峰上插满莲花般的山峰。山神欣喜若狂，召唤青松迎接客人。七次重游黄山都平安无恙，还记得当年云雾笼罩山峰的景象。像女娲补天般妙手，转动着钧轮画轴，旭日又升到天空正中。 站在高处先放声一笑，只见青烟点点，草木郁郁葱葱。真不知耗费了多少天地造化之功。竹杖边无限的雅兴，都化作了从容挥洒的笔墨。笔走龙蛇舞动，丹砂在杯底闪烁，映照得我容光焕发如春红。
注释
玉屏：指黄山玉屏峰，以奇松怪石著称。
天都：黄山天都峰，海拔1810米，险峻异常。
芙蓉：形容山峰如莲花般秀丽挺拔。
山灵：山神，此处拟人化描写。
迓客：迎接客人，迓音yà。
补天手：女娲补天之手，喻指画家创作能力。
旋钧转轴：旋转制陶的钧轮和画轴，喻艺术创作。
筇边：筇竹手杖旁，指登山途中。
龙蛇舞：形容笔走龙蛇的绘画姿态。
丹砂：朱砂颜料，亦喻酒色。
赏析
此词为艺术大师刘海粟七上黄山时所作，将绘画艺术与诗词创作完美结合。上片以'云海浮游'开篇，立即将读者带入黄山仙境，'天都插遍芙蓉'用比喻手法描绘群峰秀美。'山灵狂喜'拟人化描写生动传神，体现作者与黄山的深厚情感。下片'凭高先一笑'尽显艺术家豪迈气概，'龙蛇舞'既指笔法奔放，又暗合黄山松柏形态。全词融写景、抒情、论艺于一炉，语言雄健奔放，色彩浓烈鲜明，充分展现海老'十上黄山'的艺术激情与生命活力。