译文
九岁就能书写大字，让人想起杜甫的诗句。你也是从这个年纪开始，十三岁已小有成就。 于是得到当代贤达的赞赏，挥毫泼墨与众多英才比肩。曾在文坛聚会上当众挥毫，名声远播至东瀛日本。 书法娴熟能左右手并书，尤其让众人惊叹。我担心你因此骄傲，器量狭小容易自满。 我担心你懈怠疏忽，随意涂抹失去典范。还应当专攻篆书隶书，古今草书都要兼通。 书法创作需要学问支撑，否则就会流于庸俗粗鄙。学问是书法的神韵，学识丰富则笔意纵横。 学问是书法的骨力，骨力挺立则书法峥嵘。雅俗分明判然有别，优劣高低自有行家评说。 我希望你勤奋学习，写作书法都要谨慎勤勉。国家正在培养人才，望你努力追求美好前程。
注释
九龄：九岁，指唐代诗人王勃九岁能文。
少陵：杜甫，字少陵，唐代伟大诗人。
坛坫：文坛、艺坛的聚会场所。
东瀛：日本，指名声传到海外。
器小因易盈：器量小容易自满。
篆隶：篆书和隶书，古代书体。
俗且伧：庸俗粗鄙。
竞竞：谨慎勤勉的样子。
赏析
这是一首富有教育意义的家训诗，通过书法艺术教导孙女为学做人的道理。诗歌结构严谨，先扬后抑：开头赞扬孙女年少有成、才华出众，继而转折表达担忧，提出更高要求。艺术上运用对比手法，通过'雅与俗'、'神与骨'的对比，强调学问修养对书法艺术的重要性。语言朴实恳切，既有长辈的殷切期望，又有艺术教育的深刻见解，将书法技艺与人格修养完美结合，体现了中国传统文人'书以载道'的艺术观念。