原文

帘栊日午风初定，篆袅炉烟静。
画眉窗下教歌成，笑破樱桃一寸粉痕深。
惜花生怕东风醉，不管人憔悴。
阶前红煞牡丹茶，不道春归犹有未开花。
珠帘半捲微风度，新月来窥户。
博山香袅水沉烟，更听凄凉一曲玉笙寒。
惜春长怕芳菲尽，却补春愁困。
花开花落自春风，又是杜鹃声里泣香红。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

正午时分窗帘低垂微风初定，香炉中篆香袅袅烟气宁静。在窗下画眉教唱歌曲已成，笑破了樱桃小口留下一寸深的胭脂痕。 怜惜花朵生怕东风沉醉，不顾人的憔悴面容。阶前红艳的牡丹花啊，不知春天归去还有未开的花。 珠帘半卷微风轻轻吹过，新月悄悄来窥探窗户。博山炉中沉香烟雾袅袅，又听到凄凉的一曲玉笙声寒。 珍惜春天常怕花草凋尽，却增添了春愁的困倦。花开花落本是春风自然之事，又在杜鹃鸟的悲鸣声中为落花哭泣。

赏析

这首《虞美人》以婉约细腻的笔触描绘深闺春愁，通过一系列精致的意象组合，展现了女子惜春伤怀的复杂心境。上片以'帘栊日午'、'篆袅炉烟'的静景起笔，逐渐过渡到'画眉教歌'的动态场景，'笑破樱桃'的细节描写生动传神。下片通过'新月窥户'、'玉笙寒'等意象，营造出凄清孤寂的氛围。全词运用对比手法，将外在的繁华（牡丹红煞）与内心的憔悴相对照，以乐景写哀情，更加深了春愁的感染力。最后'杜鹃声里泣香红'一句，以鸟声衬人声，将物我交融的悲情推向高潮，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

帘栊：带帘子的窗户。
篆袅：篆书形状的香烟袅袅上升。
樱桃：比喻女子娇小红润的嘴唇。
粉痕：胭脂粉的痕迹。
牡丹茶：牡丹花，茶为语气助词。
博山：博山炉，古代焚香用的器具。
水沉：沉香的一种。
玉笙：用玉装饰的笙，一种管乐器。
芳菲：花草的芳香，代指鲜花。
杜鹃：杜鹃鸟，其声悲切，常与春归意象相连。

背景

此词为清代流传的闺怨词，具体创作背景已不可考。从内容和风格来看，应属文人模仿花间词风创作的作品，继承了温庭筠、韦庄等花间词人的传统，以女性视角抒写春愁闺怨。清代词学复兴，众多文人追摹唐宋词风，此类婉约柔美的闺情词颇为盛行，反映了当时文人对传统词学的继承和发展。
诗词大全