译文
山色为何如此青翠，清爽的秋意弥漫天空。独自登上万峰之巅，长声呼啸召唤神龙。我想要乘云飞升，直上月宫仙境，寻找佩玉仙人的踪迹。夜深衣衫渐冷，香雾在迷茫中消散。 算来明月，今夜相见，能有几回相同。月有圆缺本是定数，为何相见总是如此匆匆。可惜隐居溪山太迟，更缺少灞陵那样的清福，人世间终究难得相逢。醉倒在凉风之中，让风把我的梦吹向海天东边。
注释
水调歌头：词牌名，源于隋炀帝开汴河所作《水调歌》。
虬龙：古代传说中有角的小龙，象征神秘力量。
广寒：月宫，传说中嫦娥居住的地方。
兜率：兜率天，佛教中欲界六天中的第四天。
玉佩：古代贵族佩带的玉饰，象征高洁品格。
空濛：迷茫缥缈的样子。
灞陵：汉代长安东郊地名，以送别闻名，此处指隐逸生活。
赏析
这首词以秋日登高为背景，展现了作者超然物外、向往仙境的情怀。上阕写登高望远，长啸唤龙，表达飞升仙界的愿望，意境开阔，想象瑰丽。下阕转入对明月的感慨，借月之盈亏喻人生聚散，流露出对隐逸生活的向往和人生难得的感慨。全词语言豪放飘逸，意境空灵超脱，将秋日景色的清爽与仙道思想的玄妙完美结合，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。