译文
站在交加亭上眺望垂杨，如画景色略显萧疏，水乡凉意渐生。 千树桂花飘散芬芳，满湖风露浸冷莲蓬。 莫要在岁末感叹时光迟暮，且把他乡当作故乡。 自笑行踪如浮萍般漂泊不定，幸有竹林雅集可近酒盏。
注释
交加亭：桂湖中的亭台名，取树木交加之意。
罨画：色彩鲜明的绘画，此处形容景色如画。
水国：多水之地，指桂湖所在的新都。
桂蕊：桂花的花蕊，桂湖以桂花闻名。
莲房：莲蓬，莲花凋谢后的果实。
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。
竹林：指文人雅集之地，暗喻志同道合的朋友。
壶觞：酒器，代指饮酒赋诗的雅事。
赏析
此诗为杨慎贬谪期间所作，展现其豁达胸怀。前两联写景，以垂杨、桂蕊、莲房等意象勾勒出桂湖秋色，'罨画萧疏'既写实景又暗喻心境。后两联抒情，'休将岁暮嗟迟暮'一反传统悲秋情怀，'却把他乡作故乡'更显豁达。尾联以'萍踪'自喻漂泊，却以'近壶觞'作结，体现文人以诗酒自适的洒脱。全诗对仗工整，情景交融，在婉约中见豪放，展现了杨慎作为明代才子的文学造诣和人生境界。