原文

帘栊日午风初定，篆袅炉烟静。
画眉窗下教歌成，笑破樱桃一寸粉痕深。
惜花生怕东风醉，不管人憔悴。
阶前红煞牡丹茶，不道春归犹有未开花。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

正午时分窗帘低垂微风初定，香炉中篆香袅袅烟气宁静。窗下梳妆教唱歌曲已成，笑破樱桃小口留下一寸深红唇印。 怜惜花朵生怕春风沉醉摧残，不顾惜人的憔悴面容。阶前红艳的牡丹茶花正在盛开，不说春天归去却还有未开放的花朵。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘闺中女子的生活情态，通过午后的静谧环境与女子的娇媚神态形成鲜明对比。上阕写景抒情，帘栊风定、炉烟静袅营造出宁静氛围，而'笑破樱桃'的生动描写展现出女子的娇俏可人。下阕借花喻人，'惜花生怕东风醉'既写惜花之情，又暗喻青春易逝的忧虑。结尾'犹有未开花'既写实景，又蕴含希望，艺术手法含蓄隽永，情感表达细腻婉约。

注释

帘栊：带帘子的窗户。
篆袅：篆书形状的香烟袅袅升起。
画眉：用黛色描饰眉毛，此处指梳妆打扮。
樱桃：比喻女子娇小红润的嘴唇。
粉痕：胭脂粉的痕迹。
惜花：怜惜花朵。
东风醉：春风使花朵沉醉凋零。
牡丹茶：牡丹花和茶花，泛指春花。
春归：春天离去。

背景

此词为清代闺怨词代表作，具体创作背景不详。从内容和风格看，应出自清代文人模仿花间词风之作，描写深闺女子的日常生活和情感世界，反映了清代词坛对婉约词风的继承和发展。
诗词大全